English-Swedish translations for in the first place

• från första början
  Vi anser att det skulle vara bättre att göra lagen flexiblare från första början.We feel it would be better to draw up the law in a more flexible way in the first place.
  Jag frågar kommissionsledamoten: varför sattes denna iranska motståndsorganisation upp på terroristlistan från första början?I ask the Commissioner: why was this Iranian resistance organisation put on the terrorist list in the first place?
  Enligt min mening var tvärvillkoren en dålig idé från första början, och en förenkling är bara en tillfällig lösning.It is my contention that it was a bad idea in the first place, and simplifying it is to merely administer a band-aid rather than a cure.

Definition of in the first place

• to begin with; earlier; firstly; originally; at the start

Examples

• The question is not whether I still enjoy the job, when I never enjoyed it in the first place.
• In the first place, lets get the basics settled.

Related words

• in the first instance
• in the first person
• laying the first stone
• out of the frying pan, into the fire
• jump out of the frying pan and into the fire
• irons in the fire
• fire in the hole
• fire in the belly
• let him who is without sin cast the first stone